On my 16th birthday I received, by request, a new Thompson Chain Reference NIV Bible. As a 16 year old, I had no insights- nor did I consider the need of them- concerning the integrity of the NIV translation. I simply knew that my new NIV Bible was easier to understand than the KJV I had used up to that point.
As it turns out, by God’s grace, the NIV I was ingesting was actually a pretty good translation overall. It is a good “middling” of two interpretational extremes. As a ministry student, which I became just a few years thereafter, one’s translation is never one’s only translation; it is simply the translation one preaches and teaches from. It is the translation one commits to memory. I spent over twenty five years doing just that with my (1984) NIV. Continue Reading